Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Cost Contribution Arrangements

Italienisch translation: accordi sulla partecipazione ai costi



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Cost Contribution Arrangements
Italienisch Übersetzung:accordi sulla partecipazione ai costi
Eingetragen von:Valentina Diani
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:55pm Mar 27, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / OECD
Englisch Begriff oder Satz: Cost Contribution Arrangements
It talks about controlled transactions.

The the five comparability factors provided by the OECD Guidelines are listed and then I have:

Any cost contribution arrangements in which the enterprise participates shall be explained, cf Chapter VIII of the OECD Guidelines.

Many hits on google but cannot find the correspondent Italian translation.Could it be something like"aggiustamenti delle quote di partecipazione dei costi"? I just found this...
tia!v
Valentina Diani
Italien
accordi sulla partecipazione ai costi
Erklärung:
Il contesto non è abbastanza esplicativo
Ausgewählte Antwort von:

Giovanni Pizzati
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you! sorry I'm late
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4accordi sulla partecipazione ai costi
Giovanni Pizzati
3indennità
dianadevil


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cost contribution arrangements indennità

Erklärung:
Indennità

dianadevil
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost contribution arrangements accordi sulla partecipazione ai costi

Erklärung:
Il contesto non è abbastanza esplicativo

Giovanni Pizzati
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you! sorry I'm late
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Sorry, si parla di Regulations relating to the Documentation of Price Determination for Controlled Transactions and Transfers

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren