Englisch: franchise tax reportItalienisch translation: dichiarazione tasse di concessione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | franchise tax report | | Italienisch Übersetzung: | dichiarazione tasse di concessione | | Eingetragen von: | Olivia Bisegna |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: franchise tax report | | documento che in alcuni stati americani le corporations devono presentare annualmente per pagare la franchise tax, tassa di concessione... |
| | | dichiarazione tasse di concessione | Erklärung:
Franchise= adj. referring to a "franchise tax" which is placed on businesses (especially corporations) for the right to conduct business, as distinguished from a tax on property, income or profits tax.
Il mio livello di confidenza è medio perché in effetti non esiste una tale dichiarazione in italia, ma la traduzione è corretta se consideri che è un'attestazione tipica degli USA |
| Ausgewählte Antwort von:
 Olivia Bisegna
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Tage Antwortsicherheit: |
| dichiarazione tasse di concessione
Erklärung:
Franchise= adj. referring to a "franchise tax" which is placed on businesses (especially corporations) for the right to conduct business, as distinguished from a tax on property, income or profits tax.
Il mio livello di confidenza è medio perché in effetti non esiste una tale dichiarazione in italia, ma la traduzione è corretta se consideri che è un'attestazione tipica degli USA
| Olivia Bisegna
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
