Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ...made an Article 234 reference to the...

Italienisch translation: ha attivato il rinvio pregiudizale ex art.234



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:...made an Article 234 reference to the...
Italienisch Übersetzung:ha attivato il rinvio pregiudizale ex art.234
Eingetragen von:anto.a
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:17 Sep 8, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / EC report on competition
Englisch Begriff oder Satz: ...made an Article 234 reference to the...
Non capisco il senso della frase. Significa che la corte di appello ha chiesto il parere della corte di giustizia europea in base all'articolo 234???

Mr YYY appealed to the Court of Appeal which in turn made an Article 234 reference to the European Court of Justice
babi
Italien
attivato il rinvio pregiudiziale ex art. 234
Erklärung:
Vuol dire quello che hai capito tu. Rinvio pregiudiziale è il termine giuridico.
Ausgewählte Antwort von:

anto.a
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1attivato il rinvio pregiudiziale ex art. 234
anto.a
3 +1...ha fatto riferimento all'articolo 234 della...
Cristina Mazzucchelli


  

Antworten

21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
...made an article 234 reference to the...
...ha fatto riferimento all'articolo 234 della...


Erklärung:
credo sia questo il significato...

Cristina Mazzucchelli
Italien
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung lrisiglione
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
...made an article 234 reference to the...
attivato il rinvio pregiudiziale ex art. 234


Erklärung:
Vuol dire quello che hai capito tu. Rinvio pregiudiziale è il termine giuridico.

anto.a
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung verbis
5 Tage
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren