Englisch: Shares (context) - Bill of saleItalienisch translation: quote di partecipazione / quote di proprietà  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Shares (context) - Bill of sale | | Italienisch Übersetzung: | quote di partecipazione / quote di proprietà | | Eingetragen von: | Rachele Rossanese |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / documenti navali | | Englisch Begriff oder Satz: Shares (context) - Bill of sale | XXXX transfers all the shares in the Ship above to the sai transferee
Come posso tradurre "shares" in questo particolare contesto? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Adele Oliveri
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendensi, in effetti io ho tradotto semplicemente come "quote", quindi son d'accordo con te!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
41 Min. Antwortsicherheit:   |
| | shares (context) - bill of sale quote di partecipazione / quote di proprietà
Erklärung:
a occhio e croce, penso che potresti dire così...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| si, in effetti io ho tradotto semplicemente come "quote", quindi son d'accordo con te! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
