Englisch: background informationItalienisch translation: informazioni di base  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Linguistik / aircraft | | Englisch Begriff oder Satz: background information | "a party's existing intellectual property,which is required for the manifacture and utilization of the supplies (backgorund information) shall remain the sole property of this party".
Va bene "informazioni di riferimento"?
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)ivanamdb: 10:57 Jun 9, 2008: sorry to bother, but could you please close the question - it is not a matter of points - would just like to know if you found the answer you were looking for, so that it might be added to the glossary, thus helping the Proz community. thanx :-)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Oscar Romagnone
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| informazioni di base
Erklärung:
Questa è la mia proposta...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
9 Min. Antwortsicherheit: |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| materiale/informazione di riferimento
Erklärung:
da quello che capisco si tratta di informazioni che il cliente fornisce ad un fornitore/produttore per fabbricare il prodotto, percio' si tratta o di informazioni o di materiale di riferimento per la produzione.
| ivanamdb
Irland
Muttersprache: Kroatisch, Englisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
