Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: at premium rates

Italienisch translation: a tariffe maggiorate






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: at premium rates
Italienisch Übersetzung:a tariffe maggiorate
Eingetragen von:Annac
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

13:17 Sep 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung
Englisch Begriff oder Satz: at premium rates
for which they generally work at premium rates. Speaking of British that work overtime.
Annac
a tariffe maggiorate
Erklärung:
Penso si tratti di questo.

Chiara
Ausgewählte Antwort von:

Chiara Santoriello
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3a tariffe maggiorate
Chiara Santoriello


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
a tariffe maggiorate


Erklärung:
Penso si tratti di questo.

Chiara

Chiara Santoriello
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung byteman
1 Stunde
  -> grazie

Zustimmung Paola Dentifrigi: ma direi "compenso". Le tariffe non sono per le retribuzioni.
1 Stunde
  -> Potrebbe anche trattarsi di "liberi professionisti" in tal caso si parla di tariffe...

Zustimmung Roberto Rossetti: con paola
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren