Englisch: more focusedItalienisch translation: più centrato / focalizzato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | more focused | | Italienisch Übersetzung: | più centrato / focalizzato | | Eingetragen von: | annaba |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / company's management | | Englisch Begriff oder Satz: more focused | | The result: a music division run by former NBC Television President Andrew R. Lack with improved operating profit margins, a prolific film studio overseen by former book-publisher Michael Lynton that has churned out the blockbuster "Spider-Man" franchise and a more-focused, lucrative television business. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
annaba
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| più centrato / focalizzato
Erklärung:
più lucrativo e centrato (focalizzato)
letterale ;-)
Ciao! Anna
| annaba
Österreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| meno dispersiva e più redditizia
Erklärung:
invece che con il più ho inziato con il meno (probabilmente per arrivare al focus trattandosi di company's management hanno operato delle scelte di tipologia di trasmissioni tagliandene certe a favore di altre - in generale picchi d'ascolto e indi reddito non sempre coincidono con qualità bensì con tipologia di programma in onda)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
