Englisch: beleaguered consumerItalienisch translation: consumatore assediato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / newspaper article | | Englisch Begriff oder Satz: beleaguered consumer | Both face big learning curves to meet this challenge. At H-P, Mr. Hurd can't simply rely on cost cutting; he must figure out what to do with the company's beleaguered consumer PC business and find a way to unlock innovation. And Mr. Iger, who spent most of his career in the TV-network business, must quickly become more familiar with Disney's theme parks, movies and other crucial areas.
In addition, they, like CEOs everywhere these days, don't have the luxury of staying out of the public eye completely, as corporate leaders of past decades often did. Investors, customers and employees expect them to articulate their strategies, stand up to scrutiny and converse about a wide range of global economic issues. Even if they don't want to be celebrities, knowing how to communicate is one of their most important jobs.
|
| | | consumatore assediato | Erklärung:
ti piace? in pratica, è quel che subiamo oggi, dai mass-media. noi siamo i blue-soldiers e loro gli indiani (per la verità preferirei stare dalla parte dei natives) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Antonio Lucidi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
59 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| consumatore assediato
Erklärung:
ti piace? in pratica, è quel che subiamo oggi, dai mass-media. noi siamo i blue-soldiers e loro gli indiani (per la verità preferirei stare dalla parte dei natives)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
