Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: capital equipment manufacturers

Italienisch translation: produttori di beni strumentali







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:capital equipment manufacturers
Italienisch Übersetzung:produttori di beni strumentali
Eingetragen von:gianfranco
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:00am Oct 25, 2001Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: capital equipment manufacturers
purtroppo non ho contesto, e' un elenco di tipi di societa'. Grazie
sg ma
Marokko
produttori di beni strumentali
Erklärung:

beni strumentali = capital equipment, capital goods, assets

from Eurodicautom

bye
GM
Ausgewählte Antwort von:

gianfranco
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4produttori di beni strumentali
gianfranco
4fabricanti dell'attrezzatura capitale
TBQGS
4fabricanti dell'attrezzatura capitale
TBQGS


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabricanti dell'attrezzatura capitale

Erklärung:
No additional explanation.


    advanced Italian language courses
TBQGS
Serbien und Montenegro

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar gianfranco: NOTE: fabbricanti takes two 'B's, and 'produttori' is probably more appropriate
2 Min.
  -> You are right about FABBRICANTI, I misspelt it.
Login to enter a peer comment (or grade)


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabricanti dell'attrezzatura capitale

Erklärung:
No additional explanation.


    advanced Italian language courses
TBQGS
Serbien und Montenegro

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar gianfranco: and... 'di attrezzature capitali' is my amendment for the remaining words
2 Min.
  -> That's another possible solution.
Login to enter a peer comment (or grade)


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produttori di beni strumentali

Erklärung:

beni strumentali = capital equipment, capital goods, assets

from Eurodicautom

bye
GM

gianfranco
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren