Englisch: by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day.Italienisch translation: aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day. | | Italienisch Übersetzung: | aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti. | | Eingetragen von: | Angio |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / MACHINERY | | Englisch Begriff oder Satz: by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day. | come rendere questa frase? non mi viene niente di accettabile:
eccola per intero: You can increase your annual income by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Giuseppe Randazzo: 11:34am Jul 8, 2005: se ti può servire in francese è temps de coupe -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Andrea Re
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   |
| aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti.
Erklärung:
E' un po' libera e non c'è la ripetizione, ma non mi viene in mente altro.
| Andrea Re
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| "...dedicando 3 ore al giorno in più al lavoro di taglio"
Erklärung:
"Puoi aumentare il tuo introito annuale semplicemente dedicando al lavoro di taglio 3 ore addizionali/in più ogni giorno"
"..dedicando 3 ore al giorno in più al lavoro di taglio"
La traduzione di "cutting time" è libera; se conosci l'esatta corrispondenza sarebbe meglio!
Ciao
| Chiara b.
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
