certification procedure test - test inerenti la procedura di certificazione ( translation glossary) descrizione azienda artigiana,Produktion/Fertigung,Sonstige

« Whatever the name

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

very late antigen »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	certification procedure test
Italienisch Übersetzung:	test inerenti la procedura di certificazione
Eingetragen von:	Francesca Perrone

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:25pm Nov 16, 2005

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Produktion/Fertigung / descrizione azienda artigiana

Englisch Begriff oder Satz: certification procedure test

Salve, sto parlando in questo passaggio dei test per la certificazione ISO 9000. La frase è: "ABC, feeling the pull of the new European market, has aligned its production with the most important European regulations and obtained outstanding “marks” on certification procedure tests". Come devo tradurre "certification procedure tests"?? "Test di procedura per la cerificazione"??? Non mi piace molto!!
Ringrazio chiunque vorrà aiutarmi.

Francesca Perrone

KudoZ-Aktivität
Fragen: 385 (3 offen)
Antworten: 18

Italien

test inerenti la procedura di certificazione

Erklärung:
Semplicemente così.

Ausgewählte Antwort von:

Chiara Santoriello
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

5 +5

test inerenti la procedura di certificazione

Chiara Santoriello

4 +2

test per la procedura di certificazione

elysee

test di certificazione

Costanza T.

prove usate nella procedure di certificazione

Marie-Hélène Hayles

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

prove usate nella procedure di certificazione

Erklärung:
un suggerimento

Marie-Hélène Hayles
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

test inerenti la procedura di certificazione

Erklärung:
Semplicemente così.

Chiara Santoriello
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!!

24 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

test per la procedura di certificazione

Erklärung:
test di procedura di certificazione
oppure direi meglio:
test per la procedura di certificazione

+++++++

http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22test+di+c...
"test di certificazione" + "procedure"

PDF] ZE BRC02A04-ITA
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
conformità alle norme UNI EN ISO 9000 rilasciata da un ente terzo. indipendente riconosciuto a livello nazionale ed ... i test di certificazione. ...
www.pizzato.it/pdf/ZEBRC02A04-ita.pdf

"Test" + "procedura di certificazione"
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q=%22Test%22+%2...

[DOC] Piano di test
Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML
Elenco dei test e verifiche per le stampanti termografiche ... intendono sottoporre alla procedura di certificazione le proprie apparecchiature destinate ...
www.identitas.it/upload/prodotti/piano_test_stampanti_termo...

Competenze informatiche: l'ECDL alla facoltà di Agraria
... i materiali necessari per la procedura di certificazione (da conservare ... Prepararsi per il test (oi test) che si desidera sostenere e valutare la ...
www.agr.unipi.it/ecdl.html

Altroconsumo - banca dati etichette - dettagli
Significato ] [ Procedura di certificazione ] [ Procedura di controllo ... Oeko-Tex Standard 100 indica che sul prodotto sono stati effettuati test per ...
www.altroconsumo.it/asp/marchi/detail.aspx?id=22140

elysee
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch

16 Stunden Antwortsicherheit:

test di certificazione

Erklärung:
sono quei test che vengono eseguiti per ottenere, ad esempio,
una certificazione di prodotto

Costanza T.
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: certification procedure test

Italienisch translation: test inerenti la procedura di certificazione