Englisch: causing the guard to stick. Italienisch translation: provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | causing the guard to stick. | | Italienisch Übersetzung: | provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione | | Eingetragen von: | Gian |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / warranty policy | | Englisch Begriff oder Satz: causing the guard to stick. | contesto:
si parla di una sega elettrica e di un possibile uso scorretto.
The unit has been flipped whilst the arm is in the up position and therefore uncontrolled, causing the guard linkage to crush and **the guard to stick.** |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione
Erklärung:
to stick = to jam = bloccarsi, incepparsi, "incollarsi"
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
