Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: automated tote systems

Italienisch translation: sistemi di raccolta/trasporto automatizzato



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:automated tote systems
Italienisch Übersetzung:sistemi di raccolta/trasporto automatizzato
Eingetragen von:wordsworldwide
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:46am Mar 28, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: automated tote systems
it's a list of tools/machinery implemented to reduce raw material waste; could it be: sistemi di raccolta automatizzati?
wordsworldwide
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
wordsworldwide: 12:23pm Mar 28, 2006: Mille grazie!

sistemi di raccolta/trasporto automatizzato
Erklärung:
ciao
Ausgewählte Antwort von:

Francesca Callegari
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1sistemi di raccolta/trasporto automatizzato
Francesca Callegari
4sistemi di raccolta automatizzatiLoredana Vantaggiato
4sistemi di carico automatizzati
Mariella Bonelli


  


Antworten

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
sistemi di raccolta/trasporto automatizzato

Erklärung:
ciao

Francesca Callegari
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rfmoon
49 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistemi di carico automatizzati

Erklärung:
Should correspond to it ;-)

Mariella Bonelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


59 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistemi di raccolta automatizzati

Erklärung:
My suggestion is based on what I found on Marolli technical dictionary.

Loredana Vantaggiato
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren