| fixings accessori di installazione e/o fissaggio
Erklärung:
Per "fixings" si intendono tutti gli accessori per l'installazione e il fissaggio, quali viti, chiodi, dadi, bulloni, staffe, perni, tasselli, ecc.
In questo caso, probabilmente si indica che le relative misure e/o distanze sono espresse con unità del sistema metrico.
La traduzione, un po' lunga, potrebbe essere:
"Per gli accessori di installazione/fissaggio vengono utilizzate unità di misura del sistema metrico"
oppure:
"Per gli accessori utilizziamo unità del sistema metrico"
ciao
Gianfranco
|  gianfranco
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
The translation workplace 
