Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 19:59 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: quattropak

Italienisch translation: quattro-pack






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Blind countZur KudoZ-Liste zurückkehren
Made in U.S.A. »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:quattropak
Italienisch Übersetzung:quattro-pack
Eingetragen von:Giuli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:18 Jul 24, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / packaging
Englisch Begriff oder Satz: quattropak
This model can produce string bags, quattropaks, gusseted bags, block bottom bags, euroslot holes and standard holes and of course, pillow packs, all on the one machine, giving ultimate flexibility!

Il contesto è lo stesso della mia richiesta precedente.

Any ideas?

Giulia
Giuli
Italien
quattro-pack
Erklärung:
Vedi link (ci sono anche le immagini)
Ausgewählte Antwort von:

Caterina Rebecchi
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1quattro-pack
Caterina Rebecchi


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
quattro-pack


Erklärung:
Vedi link (ci sono anche le immagini)


    Quelle: http://www.ratioform.at/webshop/business.exe/key=26818712011...
    Quelle: http://www.ratioform.it/webshop/business.exe/key=91619611911...
Caterina Rebecchi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giorgio Testa
7 Min.
  -> grazie Giorgio e buona serata
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy