Englisch: Up to 300 different parts are carefully hand -assembled by our watchmakers intoItalienisch translation: meccanismi interni 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | inner workings | | Italienisch Übersetzung: | meccanismi interni | | Eingetragen von: | franglish |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Produktion/Fertigung / watch making | | Englisch Begriff oder Satz: Up to 300 different parts are carefully hand -assembled by our watchmakers into | Up to 300 different parts are carefully hand -assembled by our watchmakers into the individually refined "inner workings" of a mechanical watch
si tratta di orologi, ma come posso rendere questo "inner workings" - grazie per un suggerimento :-) |
| | | meccanismi interni | Erklärung:
dell'orologio. They are all the mechanical parts that make the watch work. (o componenti o elementi interni |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michael Deliso
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie. Chiedo scusa del ritardo, ma il testo era davvero difficile.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4