Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: buffer stock warehouse

Italienisch translation: magazzino con scorte cuscinetto



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:buffer stock warehouse
Italienisch Übersetzung:magazzino con scorte cuscinetto
Eingetragen von:Valeria Andreoni
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:08pm Mar 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: buffer stock warehouse
In Europe the company holds a buffer stock warehouse and a network of dealers offers XX products.
Laura Gentili
Italien
magazzino con scorte cuscinetto
Erklärung:
buffer stock sono le scorte cuscinetto. Ref. Zanichelli 2004 e internet

[PDF] Saldo Saldo disponibile Saldo giornaliero Saldo minimo di ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Scorte cuscinetto. Buffer stocks. Giacenze di prodotti detenute allo scopo di smorzare l'impatto delle oscillazioni. di prezzo. ...
www.associazionecbi.it/allegati/GLOSSARIO-let.%20S.pdf -
Ausgewählte Antwort von:

Valeria Andreoni
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie a tutti.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +4magazzino con scorte cuscinetto
Valeria Andreoni
5magazzino centrale di rifornimento
Vittorio Preite
3magazzini interoperazionali e bufferstrados


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
magazzino con scorte cuscinetto

Erklärung:
buffer stock sono le scorte cuscinetto. Ref. Zanichelli 2004 e internet

[PDF] Saldo Saldo disponibile Saldo giornaliero Saldo minimo di ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Scorte cuscinetto. Buffer stocks. Giacenze di prodotti detenute allo scopo di smorzare l'impatto delle oscillazioni. di prezzo. ...
www.associazionecbi.it/allegati/GLOSSARIO-let.%20S.pdf -


Valeria Andreoni
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie a tutti.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung BlackMamba: BlackMamba
7 Min.
  -> Grazie!

Zustimmung Antonio Lucidi: ok per scorte cuscinetto che sono note anche come scorte tampone
25 Min.
  -> Grazie!

Zustimmung viva96
56 Min.
  -> Grazie!

Zustimmung Anna Lisa Senia
1 Stunde
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magazzini interoperazionali e buffer

Erklärung:
sono d'accordissimo con la definizione di magazzino scorte cuscinetto, su internet ho trovato anche magazzini interoperazionali e buffer, ecco il link in inglese e il suo corrispondente in italiano


    Quelle: http://www.alfacoplan.it/module.php?page=servizi&lang=eng
    Quelle: http://www.alfacoplan.it/module.php?page=servizi&lang=ita
strados
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
magazzino centrale di rifornimento

Erklärung:
In europa la compagnia ha un magazzino centrale di rifornimento e una rete di concessionari offre i prodotti xxx.
Il concetto non è quello di scorte (in caso di domanda eccessiva) ma quello di distribuzione unica e centralizzata.
Al di la delle parole.......

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren