Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: clinical eye model

Italienisch translation: modello anatomico di occhio umano






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:clinical eye model
Italienisch Übersetzung:modello anatomico di occhio umano
Eingetragen von:tyx
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:43 Nov 24, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing/Marktforschung / eyewear
Englisch Begriff oder Satz: clinical eye model
X use a clinical eye model during which many aberrometer readings were taken
Mariangela Moroni
Italien
modello anatomico di occhio umano
Erklärung:
Forse è un modello anatomico tipo questo (modello ‘clinico’ di occhio umano)?

http://www.skeletonmodels.com/eye_models.html

Se il testo che hai è simile a questo,

UltraVision CLPL use a clinical eye model based on wavefront technology studies during which many aberrometer readings were taken

http://www.ultravision.co.uk/pooled/articles/BF_NEWSART/view...

sta dicendo che la X ha utilizzato un modello di occhio costruito in base a studi di tecnologia aberrometrica (fronte d’onda), durante i quali sono state effettuate delle misurazioni aberrometriche, appunto.
Ausgewählte Antwort von:

tyx
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4modello anatomico di occhio umano
tyx


  

Antworten

9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modello anatomico di occhio umano


Erklärung:
Forse è un modello anatomico tipo questo (modello ‘clinico’ di occhio umano)?

http://www.skeletonmodels.com/eye_models.html

Se il testo che hai è simile a questo,

UltraVision CLPL use a clinical eye model based on wavefront technology studies during which many aberrometer readings were taken

http://www.ultravision.co.uk/pooled/articles/BF_NEWSART/view...

sta dicendo che la X ha utilizzato un modello di occhio costruito in base a studi di tecnologia aberrometrica (fronte d’onda), durante i quali sono state effettuate delle misurazioni aberrometriche, appunto.


tyx
Arbeitsgebiet
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren