age recode - codificazione in base all'eta' ( translation glossary) sondagggio di opinione,Marketing/Marktforschung,Marketing

« Finance and account...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Drifting apart »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	age recode
Italienisch Übersetzung:	codificazione in base all'eta'
Eingetragen von:	texjax DDS PhD

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:45pm Apr 15, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung / sondagggio di opinione

Englisch Begriff oder Satz: age recode

**AGE RECODE**
Less than 18 years old
18 to 24 years old
25 to 34 years old
35-49 years old
50-60 years old
More than 60 year old

Silvia Guazzoni

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1521 (4 offen)
Antworten: 164

Italien

codificazione in base all'eta'

Erklärung:
distribuzione per eta',
classificazione per eta'

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-15 15:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

se e' un questionario al quale il soggetto deve rispondere, metterei semplicemente ETA' come da uso comune

Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +2

fasce d'età

Mattia Marcon

riclassificazione per fasce d'età

Monica Manghi

codificazione in base all'eta'

texjax DDS PhD

Antworten

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

fasce d'età

Erklärung:
Ad occhio direi "fasce d'età", ma recoding in sé significa riformattazione...magari leggendo un paragrafo più ampio si potrebbe capire meglio...

Mattia Marcon
Italien
Muttersprache: Italienisch

11 Min. Antwortsicherheit:

codificazione in base all'eta'

Erklärung:
distribuzione per eta',
classificazione per eta'

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-15 15:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

se e' un questionario al quale il soggetto deve rispondere, metterei semplicemente ETA' come da uso comune

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 67

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie mille!

2 Stunden Antwortsicherheit:

riclassificazione per fasce d'età

Erklärung:
mi pare di capire che si riferisca alla suddivisione del campione per fasce d'età, per calssificare i questionari

Monica Manghi
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: age recode

Italienisch translation: codificazione in base all'eta'