Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: all above the line

Italienisch translation: pubblicità classica o tabellare







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:all above the line
Italienisch Übersetzung:pubblicità classica o tabellare
Eingetragen von:Federica Masante
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:32pm Feb 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Englisch Begriff oder Satz: all above the line
the team used a combination of approaches. Firstly, all above the line advertising campaigns, both generic campaigns and contractual joint campaigns with customers, focussed on educating the consumer about the benefits of the Cash Passport.
Federica Masante
Italien
pubblicità classica o tabellare
Erklärung:
è la pubblicità classica, quella su stampa, televisione, radio, cinema, affissioni. Si oppone alla below the line, che sono tutte le sponsorizzazioni, le attività di mktg, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-12 15:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

Trovi una definizione anche qui:

[PPT] Politecnico di Milano | Facoltà del Design | Como Laboratorio di ...
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... Sono convenzionalmente collocate \"above the line\" le attività di advertising classico:
stampa ... come le promozioni, invece, hanno per definizione solo effetti a ...
www.design.polimi.it/tool/tooldocenti/ toolcorsi/oggetti/400444/files/gergo.pps
Ausgewählte Antwort von:

sabina moscatelli
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1pubblicità classica o tabellare
sabina moscatelli


  


Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
pubblicità classica o tabellare

Erklärung:
è la pubblicità classica, quella su stampa, televisione, radio, cinema, affissioni. Si oppone alla below the line, che sono tutte le sponsorizzazioni, le attività di mktg, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-12 15:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

Trovi una definizione anche qui:

[PPT] Politecnico di Milano | Facoltà del Design | Como Laboratorio di ...
Formato file: Microsoft Powerpoint 97 - Versione HTML
... Sono convenzionalmente collocate \"above the line\" le attività di advertising classico:
stampa ... come le promozioni, invece, hanno per definizione solo effetti a ...
www.design.polimi.it/tool/tooldocenti/ toolcorsi/oggetti/400444/files/gergo.pps

sabina moscatelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung EmMo
1 Tag17 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren