Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Criterion-related (concurrent) validity

Italienisch translation: validità di criterio (concorrente)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Criterion-related (concurrent) validity
Italienisch Übersetzung:validità di criterio (concorrente)
Eingetragen von:luskie
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:19pm Jun 10, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / Surveying
Englisch Begriff oder Satz: Criterion-related (concurrent) validity
Linee guida per la somministrazione di un questionario sulla demenza. Si parla della validità di questo strumento che è appunto *criterio-related (concurrent)* ed è basata sulla "Rapid Disability Rating Scale-2".

Grazie!
lopster
Italien
validità di criterio (concorrente)
Erklärung:
esiste per certo la validità concorrente, probabilmente la validità di criterio è un sinonimo o un sotto-caso di validità concorrente

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-10 15:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

sì, infatti la validità concorrente è giustamente opposta a quella predittiva

[PDF] ? ? ? ? ? ?
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
VALIDITA’ DI CRITERIO. Validità concorrente: se la misura del. costrutto e del
criterio sono. contemporanee. Può essere:. Validità predittiva: se la misura ...
www.unich.it/teledidattica/psico03/ presaghi/Lez_2_Errori_di_misura.PDF - Pagine simili

[PDF] Misurare la qualita\': il questionario
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Per validità concorrente/di criterio si intende la corrispondenza tra i risultati
ottenuti e un. criterio esterno correlato. ...
www.regione.emilia-romagna.it/ agenziasan/colldoss/doss88.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-06-10 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

ops, nella prima parte della risposta ho invertito i due termini: la validità concorrente è un sotto-caso di quella di criterio!
Ausgewählte Antwort von:

luskie
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie as usual!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2validità di criterio (concorrente)
luskie
4 -1validità (parallela) secondo un criterio definitoGiorgio Testa


  

Antworten

38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
criterion-related (concurrent) validity validità di criterio (concorrente)

Erklärung:
esiste per certo la validità concorrente, probabilmente la validità di criterio è un sinonimo o un sotto-caso di validità concorrente

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-10 15:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

sì, infatti la validità concorrente è giustamente opposta a quella predittiva

[PDF] ? ? ? ? ? ?
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
VALIDITA’ DI CRITERIO. Validità concorrente: se la misura del. costrutto e del
criterio sono. contemporanee. Può essere:. Validità predittiva: se la misura ...
www.unich.it/teledidattica/psico03/ presaghi/Lez_2_Errori_di_misura.PDF - Pagine simili

[PDF] Misurare la qualita\': il questionario
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Per validità concorrente/di criterio si intende la corrispondenza tra i risultati
ottenuti e un. criterio esterno correlato. ...
www.regione.emilia-romagna.it/ agenziasan/colldoss/doss88.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-06-10 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

ops, nella prima parte della risposta ho invertito i due termini: la validità concorrente è un sotto-caso di quella di criterio!

luskie
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie as usual!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alberta Batticciotto
20 Min.
  -> grazie :)

Zustimmung Andrea Cingolani: condivido, ci sono anche diversi riferimenti su google, provenienti da fonti attendibili.
1070 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
criterion-related (concurrent) validity validità (parallela) secondo un criterio definito

Erklärung:
validità dello strumento, concomitante o parallela, e collegata ad un preciso criterio pre-definito.

Giorgio Testa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Andrea Cingolani: Secondo me è validità concorrente. Per validità concorrente/di criterio si intende la corrispondenza tra i risultati ottenuti e un criterio esterno correlato.
1070 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren