Englisch: applies (noun)Italienisch translation: si applica 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / iso 2859-1 | | Englisch Begriff oder Satz: applies (noun) | For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. For undated references, the latest edition of the normative document referred to **applies**.
non riesco a trovare APPLY come sostantivo da nessuna parte, che sia applications? |
| | | si applica | Erklärung:
In questo caso applies non è un sostantivo, ma un verbo. Significa "Per riferimenti non datati, viene applicata l'edizione più recente del documento normativo a cui si fa riferimento"
For undated references, the latest edition of the normative document referred to **applies**. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Patrizia Simoncioni
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengiusto, mi ero fissata su "fare riferimento a q.sa"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
7 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| si applica
Erklärung:
In questo caso applies non è un sostantivo, ma un verbo. Significa "Per riferimenti non datati, viene applicata l'edizione più recente del documento normativo a cui si fa riferimento"
For undated references, the latest edition of the normative document referred to **applies**.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| giusto, mi ero fissata su "fare riferimento a q.sa" |
|
|
| |
The translation workplace 
