two way tables - tabella a doppia entrata ( translation glossary) lista di argomenti; scuola elementare,Mathematik und Statistik,Naturwissenschaften

« adjustment slope

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

gross »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	two way tables
Italienisch Übersetzung:	tabella a doppia entrata
Eingetragen von:	briski

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

09:23 Apr 20, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / lista di argomenti; scuola elementare

Englisch Begriff oder Satz: two way tables

numerosissimi riferimenti in inglese, ma come si dice in italiano?
Io la chiamerie "tabella".....

Andrea Re

KudoZ-Aktivität
Fragen: 370 (3 offen)
Antworten: 643

Vereinigtes Königreich

tabella a doppia entrata

Erklärung:
giusto un suggerimento...
http://www.google.it/search?q=%22tabella%20a%20doppia%20entr...

eurodicautom parla di "tavola a due fattori"
http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-20 09:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stat.psu.edu/~resources/ClassNotes/ljs_11/sld002....

http://www.edurete.org/public/pedagogia_sperimentale/corso.a...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-20 09:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

direi che per le elementari, non ci sia nulla di più giusto di questo sito..:)
http://www.cadnet.marche.it/nostrolibro/2/index.htm
http://www.cadnet.marche.it/nostrolibro/2/matematica/tabella...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-04-20 09:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

questo sito può aiutarti per la traduzione, anche quella precedentemente richiesta
http://space.cinet.it/cinetclub/emmegi/matematica/elencoeser...

Ausgewählte Antwort von:

briski
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie a tutti!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

3 +3

tabella a doppia entrata

briski

tabelle di corrispondenza

gianfranco

tabelle a due vie

Clelia Tarasco

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

tabelle a due vie

Erklärung:
si dice proprio così
Vedi il sito

Quelle: http://www.dima.unige.it/SMID/contenutiSP.html

Clelia Tarasco
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

tabella a doppia entrata

briski
Italien
Muttersprache: Italienisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie a tutti!!

32 Min. Antwortsicherheit:

tabelle di corrispondenza

Erklärung:
Io le chiamerei "tabelle di corrispondenza"

Si tratta, in termini pratici, di tabelle in cui un valore viene associato a un'altro con una relazione 1:1

Gianfranco

gianfranco
Brasilien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: two way tables

Italienisch translation: tabella a doppia entrata