Englisch: above resp. belowItalienisch translation: sopra, rispettivamente sotto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | above resp. below | | Italienisch Übersetzung: | sopra, rispettivamente sotto | | Eingetragen von: | texjax DDS PhD |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik | | Englisch Begriff oder Satz: above resp. below | % of the measurements are above resp. below this value
Grazie!
|
| | | sopra, rispettivamente sotto | Erklärung:
;)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-19 21:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
il contesto non mi è chiaro...
...alla prima vista, sembrava un intervallo di valori percentuali (per determinare qualcosa), situati sopra e rispettivamente sotto un certo valore..
HTH, ciao!
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Mihaela Petrican
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMolte grazie Mihaela, thank you Swiss.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| sopra, rispettivamente sotto
Erklärung:
;)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-19 21:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
il contesto non mi è chiaro...
...alla prima vista, sembrava un intervallo di valori percentuali (per determinare qualcosa), situati sopra e rispettivamente sotto un certo valore..
HTH, ciao!
| Mihaela Petrican
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Molte grazie Mihaela, thank you Swiss. |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: potresti spiegarmi? Non mi e' chiaro
Fragesteller: grazie
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
