Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: curve sketching

Italienisch translation: disegno/tracciatura di curve







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:curve sketching
Italienisch Übersetzung:disegno/tracciatura di curve
Eingetragen von:Francesca Perrone
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:34pm Apr 23, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / piano di studi
Englisch Begriff oder Satz: curve sketching
Salve, sapete aiutarmi con questo "curve sketching"? Esiste un equivalente in italiano. SI tratta del piano di studi di un professore laureato in matematica, perciò ho solo gli argomenti trattati, non ho altro contesto. Vi posso solo dire che si parla di simmetrie, intercette, ecc.

Spero che qualcuno riesca ad aiutarmi.

Grazie!
Francesca Perrone
Italien
disegno/tracciatura di curve
Erklärung:
Si trattara del disegno di curve (di funzioni matematiche) o comunque, in senso generale, disegnare la funzione matematica per studiarne le caratteristiche o l'andamento.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-04-24 10:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Si si sono d'accordo il tuo articolo non fa una piega ma il fatto è che una curva è una funzione ma il viceversa non è sempre vero, ad esempio una funzione in due variabili non è una curva ma una superficie z=f(x,y)
Ausgewählte Antwort von:

Sinnefa
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4disegno/tracciatura di curve
Sinnefa
3 +1grafici di funzioni
Gloria Cabalisti


  

Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
grafici di funzioni

Erklärung:
un'altra idea

Gloria Cabalisti
Italien
Muttersprache: Italienisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cristina Feletto
7 Stunden
  -> Grazie Cristina!

Zustimmung Morena Nannetti
8 Stunden
  -> Grazie Morena

Widerspruch Sinnefa: Scusami ma non vorrei sembrare troppo pignolo ma una curva è un caso particolare di funzione, una funzione continua e solo in una variabile y=f(x). Le funzioni sono un argomento ampio e se questo prof. tratterà le curve non è detto che tratti le funzioni
8 Stunden
  -> http://library.thinkquest.org/C0110248/geometry/curveintro.h...
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disegno/tracciatura di curve

Erklärung:
Si trattara del disegno di curve (di funzioni matematiche) o comunque, in senso generale, disegnare la funzione matematica per studiarne le caratteristiche o l'andamento.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-04-24 10:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Si si sono d'accordo il tuo articolo non fa una piega ma il fatto è che una curva è una funzione ma il viceversa non è sempre vero, ad esempio una funzione in due variabili non è una curva ma una superficie z=f(x,y)

Sinnefa
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren