Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: tests of multiplicity

Italienisch translation: analisi/test di molteplicità






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:tests of multiplicity
Italienisch Übersetzung:analisi/test di molteplicità
Eingetragen von:Gilberto Lacchia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:45 Jun 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik / Studio clinico
Englisch Begriff oder Satz: tests of multiplicity
Si tratta di un articolo di valutazione critica di uno studio clinico.

How does the company justify the absence of adjustment for tests of multiplicity in the analysis of the study results?
Gilberto Lacchia
Italien
analisi/test di molteplicità
Erklärung:
Io userei preferibilmente analisi di molteplicità, quindi cercherei di utilizzare un altro termine per tradurre la parola "analysis" che ti ritrovi nella stessa frase.


http://alicemeeting.ct.infn.it/slides/FiniMolteplicita.ppt#3... dalla centralita’: SPS

http://130.192.70.9/files/research/epidemiology/epid_model/2...’ : Regole generali

http://people.na.infn.it/~barbarin/MaterialeScientifico/NEMO... su NEMOdh140
Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie a entrambe; ho scelto questa soluzione
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4analisi/test di molteplicità
texjax DDS PhD
3test per il controllo della molteplicità
Francesco Paolo Jori


  

Antworten

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test per il controllo della molteplicità


Erklärung:
Non sono un esperto di statistica e quindi mi attengo a una traduzione piuttosto letterale che trova riscontri in rete.

Test combinati per il controllo della molteplicità mediante procedure di closed testing
www2.gest.unipd.it/labom/2001.html

Introdurre metodologie statistiche innovative (test ipotesi con controllo della molteplicità, selezione variabili, linkage analysis, studi di associazione)
www.cnr.it/commesse/Scheda_Modulo_Descrizione.html?mod=2533

Francesco Paolo Jori
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analisi/test di molteplicità


Erklärung:
Io userei preferibilmente analisi di molteplicità, quindi cercherei di utilizzare un altro termine per tradurre la parola "analysis" che ti ritrovi nella stessa frase.


http://alicemeeting.ct.infn.it/slides/FiniMolteplicita.ppt#3... dalla centralita’: SPS

http://130.192.70.9/files/research/epidemiology/epid_model/2...’ : Regole generali

http://people.na.infn.it/~barbarin/MaterialeScientifico/NEMO... su NEMOdh140

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie a entrambe; ho scelto questa soluzione
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren