Englisch: fact families/ whole numbers factsItalienisch translation: insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | fact families/ whole numbers facts | | Italienisch Übersetzung: | insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi | | Eingetragen von: | Oscar Romagnone |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Mathematik und Statistik / 3rd grade math | | Englisch Begriff oder Satz: fact families/ whole numbers facts | This is taken from a 3rd grade math program. It's only a list so I don't have further information:
"Subtraction of Whole numbers facts"
"The concept and use of 'Fact families' in subtraction"
It must be something really simple i can't think of at the moment. |
| | | insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi | Erklärung:
La prima espressione per me è da tradursi "Sottrazione di fattori espressi da numeri Interi" mentre la seconda è da tradursi "Il concetto e l'uso di *insieme di Fattori* nella sottrazione.
Dovrebbe trattarsi di programmi di insegnamento della matematica di base a bambini delle scuole elementari di cui hai un link molto eloquente qui sotto. Una *fact family* può essere ad esempio l'operazione semplice (formata da non più di tre numeri diversi tra loro) 3 + 5 = 8 con cui gli alunni devono confrontarsi e prendere dimestichezza scomponendola e ricomponendola più volte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2007-09-17 00:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Il primo termine è stato mal digitato naturalmente ed è INSIEMI ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2007-09-17 10:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non che lo sapessi!...è frutto di ricerche in rete :-) Ciao |
| Ausgewählte Antwort von:
Oscar Romagnone
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie, una spiegazione accurata e la più calzante.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   |
| famiglie di insiemi/insiemi di numeri (interi)
Erklärung:
E' insiemistica, dovrebbe essere così.
Aspetta conferme, ai miei tempi delle elementari non si sapeva neanche che cosa fosse.. :-)
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-09-16 15:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
abbiamo un insieme di numeri naturali, potremo trovarne un altro ... definizione di intersezione di una famiglia di insiemi si ha n ∈ E. Ma E `e ereditario ...
lnx.liceogaribaldi.it/moodle/mod/resource/view.p... - 1k - Similar pages
http://lnx.liceogaribaldi.it/moodle/mod/resource/view.php?id...
[PDF]Mat Compl01/02
2. l'unione di una famiglia di insiemi che sono elementi di τ è
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-09-16 15:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
PS. Non ho letto il link, ho giusto copiato e incollato.
|  texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| operazioni possibili con un dato insieme di numeri
Erklärung:
Non una traduzione, ma una spiegazione:
• A collection of related addition and subtraction facts, or multiplication and division facts, made from the same numbers. For 7, 8, and 15, the addition/subtraction fact family consists of 7 + 8 = 15, 8 + 7 = 15, 15 - 8 = 7, 15 - 7 = 8. For 9, 6, and 54, the multiplication/division fact family consists of 6 * 9 = 54, 9 * 6 = 54, 54/9 = 6, 54/6 = 9.
www.sidwell.edu/academics/lower_school/LS_Math_Adventures/g...
• A set of related addition and subtraction, or multiplication and division equations using the same numbers (eg, 6+9=15, 15-9=6, 9+6=15, 15-6=9).
www.pennsvalley.org/Admin1/PVASD%20News/pssaresults/pssa200...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 16:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, dimenticavo di dire che queste sono spiegazioni del concetto di "fact family" in aritmetica.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 16:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ulteriore spiegazione:
Fact family isn’t just a question on a math test that keeps cropping up. It contains important mathematical concepts: inverse relationship, commutative and anticommutative property of addition and subtraction, property of equality, missing addends, and of course basic math facts.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Stunden Antwortsicherheit: |
| insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi
Erklärung:
La prima espressione per me è da tradursi "Sottrazione di fattori espressi da numeri Interi" mentre la seconda è da tradursi "Il concetto e l'uso di *insieme di Fattori* nella sottrazione.
Dovrebbe trattarsi di programmi di insegnamento della matematica di base a bambini delle scuole elementari di cui hai un link molto eloquente qui sotto. Una *fact family* può essere ad esempio l'operazione semplice (formata da non più di tre numeri diversi tra loro) 3 + 5 = 8 con cui gli alunni devono confrontarsi e prendere dimestichezza scomponendola e ricomponendola più volte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2007-09-17 00:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Il primo termine è stato mal digitato naturalmente ed è INSIEMI ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2007-09-17 10:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non che lo sapessi!...è frutto di ricerche in rete :-) Ciao
Quelle: http://illuminations.nctm.org/LessonDetail.aspx?ID=L27
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie, una spiegazione accurata e la più calzante. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
