Englisch: cohortItalienisch translation: coorte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Mathematik und Statistik | | Englisch Begriff oder Satz: cohort | si parla sia di MEDIUM che di LONG COHORT in questo testo:
Mortality assumptions were based on the ‘00’ series of tables published by the actuarial profession with improvements projected to 2007. From 2007,
medium cohort improvements are assumed, subject to a minimum improvement of 1.0% per annum.
For instance, if the allowance for future improvements were
amended to incorporate the ‘long cohort’, this would add up to another two years to expected future longevity (in addition to that based on the medium
cohort).
|
| | | coorte | Erklärung:
ciao, visto che si parla di mortalità ho ragione di credere che stiamo parlando di coorti, ovvero dell'insieme di persone accomunate da uno stesso evento o che hanno vissuto durante uno stesso periodo di tempo:
http://www.pbmstoria.it/dizionari/storiografia/lemmi/314.htm
COORTI E GENERAZIONI. In primo luogo la popolazione va pensata, più che come un aggregato di individui, come un insieme di biografie che possiamo accomunare in gruppi omogenei, denominati coorti, che hanno vissuto un certo evento durante un dato periodo di tempo, generalmente un anno. Riveste un interesse particolare in demografia la coorte costituita dalle persone nate nello stesso anno, denominata generazione. In sintesi, da questa visuale, la popolazione può essere pensata anche come un insieme di coorti che, come le singole biografie, si formano, si accavallano e si estinguono.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 adele oliveri
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +4 | coorte | | | 2 +2 | coorte | |
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| coorte
Erklärung:
ciao, visto che si parla di mortalità ho ragione di credere che stiamo parlando di coorti, ovvero dell'insieme di persone accomunate da uno stesso evento o che hanno vissuto durante uno stesso periodo di tempo:
http://www.pbmstoria.it/dizionari/storiografia/lemmi/314.htm
COORTI E GENERAZIONI. In primo luogo la popolazione va pensata, più che come un aggregato di individui, come un insieme di biografie che possiamo accomunare in gruppi omogenei, denominati coorti, che hanno vissuto un certo evento durante un dato periodo di tempo, generalmente un anno. Riveste un interesse particolare in demografia la coorte costituita dalle persone nate nello stesso anno, denominata generazione. In sintesi, da questa visuale, la popolazione può essere pensata anche come un insieme di coorti che, come le singole biografie, si formano, si accavallano e si estinguono.
| adele oliveri
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
|
|
| |
The translation workplace 
