Englisch: breakItalienisch translation: sgancio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: break | Ciao a tutti!
Una delle caratteristiche di un treppiede per cannocchiali:
2. Quick lock and break construction for operation facility.
Idee per quel "break"?
Grazie |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Andrea Re: 15:46 Jun 8, 2005: non ho trovato niente su internet con lock and break construction (nonchè diverse altre parole).... magari qualcun'altro ha avuto più fortuna di me. -
Francesca Moletta (asker): 06:26 Jun 9, 2005: grazie a tutti - Chiedo se si tratta di un sinonimo di lock and release e vi faccio sapere :-)
|
|
| | vs | Erklärung:
ma non sarà un sinonimo do lock and release?
Meccanismo di bloccaggio e sgancio per esempio?
non ho trovato riscontri per ora, ma l'idea mi è venuta in mente non appena ho letto la domanda. C'entra niente? |
| Ausgewählte Antwort von:
 Andrea Re
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2