Englisch: bypass restrictionItalienisch translation: restrizione di by-pass  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bypass restriction | | Italienisch Übersetzung: | restrizione di by-pass | | Eingetragen von: | Zanzibar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / volume boosters | | Englisch Begriff oder Satz: bypass restriction | | The boosters incorporates soft-seat contruction and an integral bypass restriction to eliminate positioner saturation problems that can occurr with volume boosters that do no t have this feature. |
| | | restrizione di by-pass | Erklärung:
(che è dotata di una vite di regolazione) vedi la figura 2 di questo sito
http://www.documentation.frco.com/groups/public/documents/bu...
Refer to figures 2 and 3. Because of the bypass restriction, large input signal changes register on the booster input diaphragm sooner than in the actuator. A large, sudden change in input signal causes a pressure differential to exist between the input signal and the output of the booster. When this occurs, the diaphragms move to open either the supply port or the exhaust port, whichever action is required to reduce the differential. The port remains open until the difference between the booster input and output pressures returns to within the deadband limit of the booster. With the bypass restriction adjusted for stable operation, a signal with small magnitude and rate changes passes through the bypass restriction and into the actuator without initiating booster operation.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
43 Min. Antwortsicherheit:   |
| restrizione di by-pass
Erklärung:
(che è dotata di una vite di regolazione) vedi la figura 2 di questo sito
http://www.documentation.frco.com/groups/public/documents/bu...
Refer to figures 2 and 3. Because of the bypass restriction, large input signal changes register on the booster input diaphragm sooner than in the actuator. A large, sudden change in input signal causes a pressure differential to exist between the input signal and the output of the booster. When this occurs, the diaphragms move to open either the supply port or the exhaust port, whichever action is required to reduce the differential. The port remains open until the difference between the booster input and output pressures returns to within the deadband limit of the booster. With the bypass restriction adjusted for stable operation, a signal with small magnitude and rate changes passes through the bypass restriction and into the actuator without initiating booster operation.
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1701
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
