Englisch: 32M~36M concrete pump trucksItalienisch translation: autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 32M~36M concrete pump trucks | | Italienisch Übersetzung: | autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m | | Eingetragen von: | Laura Bordignon |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Excavators | | Englisch Begriff oder Satz: 32M~36M concrete pump trucks | From 1985, since succeeding to develop our own exclusive model, the "xxx" excavator, 22 types of excavators, 6 types of wheel loaders, 32M~36M concrete pump trucks, and tower cranes have been produced and supplied throughout the world.
Come si potrebbe tradurre? Pompe di calcestruzzo da 32 a 36 metri? da 32 E 36 metri? da 32 a 36 m.
Metri?
Per esteso o "m"? Puntata o no?
Grazie |
| | | autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m | Erklärung:
le unità di misura vanno staccate dal numero e metro si scrive semplicemente m senza punto a meno che non sia a fine periodo; dato che la frase segue dopo m metterai una virgola, come sul testo originale, anche se essendoci un and si potrebbe tralasciare.
Le indicazioni date sono sulla norma ISO 1000
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
20 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| 32m~36m concrete pump trucks autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m
Erklärung:
le unità di misura vanno staccate dal numero e metro si scrive semplicemente m senza punto a meno che non sia a fine periodo; dato che la frase segue dopo m metterai una virgola, come sul testo originale, anche se essendoci un and si potrebbe tralasciare.
Le indicazioni date sono sulla norma ISO 1000
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1637
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
