Englisch: Pre-Production Acceptance TestItalienisch translation: Prova di accettazione in fase di pre-serie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Pre-Production Acceptance Test | | Italienisch Übersetzung: | Prova di accettazione in fase di pre-serie | | Eingetragen von: | Midomido |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Construction - (pale gommate e attrezzature per l\'edilizia) | | Englisch Begriff oder Satz: Pre-Production Acceptance Test | PAT (Pre-Production Acceptance Test)
E' una delle voci di una lunga lista di test e collaudi. Non sono riuscita a trovare una traduzione in italiano. Lascio PAT e la versione inglese e per inciso scrivo "collaudo in preproduzione"? Mi serve decisamente un consiglio :)
Grazie |
| | | Prova di accettazione (collaudo) in fase di pre serie (pre-produzione) | Erklärung:
Mi sembra che la tua soluzione fosse buona.
La produzione pre-serie consiste nella produzione e qualifica di prototipi prima di dar luogo alla produzione di serie.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-30 16:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
sia |
| Ausgewählte Antwort von:
Midomido
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| | pre-production acceptance test Prova di accettazione (collaudo) in fase di pre serie (pre-produzione)
Erklärung:
Mi sembra che la tua soluzione fosse buona.
La produzione pre-serie consiste nella produzione e qualifica di prototipi prima di dar luogo alla produzione di serie.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-30 16:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
sia
| Midomido
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
