Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: Service clearance

Italienisch translation: distanza (adeguata) per la manutenzione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

16:09 Feb 28, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Power storage unit
Englisch Begriff oder Satz: Service clearance
Ensure there is adequate service clearance
Simona Irde
Italien
Italienisch Übersetzung:distanza (adeguata) per la manutenzione
Erklärung:
....
Ausgewählte Antwort von:

Gian
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +3spazio utile per gli interventi di manutenzione
Marina Capalbo
4distanza (adeguata) per la manutenzione
Gian


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
spazio utile per gli interventi di manutenzione


Erklärung:
praticamente ti consiglia di lasciare spazio sufficiente intorno all'unità (non so cosa sia in questo caso) per consentire al personale di effettuare interventi di manutenzione

Marina Capalbo
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Silvia Giancola
3 Min.

Zustimmung langnet: Yes :-))))
26 Min.

Zustimmung Maurizio Valente
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
service clearance
distanza (adeguata) per la manutenzione


Erklärung:
....

Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1701
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren