Englisch: Air Hose Thumb LockItalienisch translation: fermo per il flessibile aria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Air Hose Thumb Lock | | Italienisch Übersetzung: | fermo per il flessibile aria | | Eingetragen von: | xxxTranslation1 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Jump starter | | Englisch Begriff oder Satz: Air Hose Thumb Lock | Work Light
15A Car Fuse For 12V Power Port
Booster Clamp
Inverter ON/OFF Switch
230V Output Socket
Air Hose Thumb Lock
DC Charging Cord
AC to DC Charging Adaptor
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)gianfranco: 11:10 Aug 18, 2006: Una domanda. Per caso in questo congegno c'è anche un compressore?
Ho visto che in un'altra domanda viene citato un 'inflatable'...
xxxTranslation1: 11:41 Aug 18, 2006: si, si parla anche di un compressore, anche se viene citato una sola volta in maniera poco chiara -
|
|
| | fermo per il flessibile aria | Erklärung:
Non riuscivo a capire cosa fosse un flessibile per l'aria in un dispositivo di avviamento elettrico, ma forse a questa batteria è possibile collegare un piccolo compressore, magari un gadget optional secondario, per confiare canotti o roba simile, non per lavori che richiedono un compressore serio.
Un thumb lock è uno di questi dispositivi a sgancio rapido, con il pollice, per bloccare/sbloccare il tubo flessibile per l'aria
http://www.segullsecurity.com/Resources/item2.gif
forse per una cinghia che tiene bloccato il tubo quando non è in uso.
Questo elenco mi sembrapiù un elenco di accessori che di parti funzionali principali.
ciao
Gianfranco
|
| Ausgewählte Antwort von:
 gianfranco
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
