Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 22:13 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: aircraft-grade alluminium

Italienisch translation: alluminio per aerei






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Network consulting ...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
diving vessel »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:aircraft-grade alluminium
Italienisch Übersetzung:alluminio per aerei
Eingetragen von:Gaetano Silvestri Campagnano
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

06:18 Sep 8, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Englisch Begriff oder Satz: aircraft-grade alluminium
I found Alluminio aircraft-grade but I don't think it is the right translation
Beatrice
Italien
alluminio per aerei
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +4alluminio aeronauticoDaniela Zambrini
4 +1alluminio di tipo aeronautico
Gian
4 +1alluminio per aerei
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
alluminio per aerei


Erklärung:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 196

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Paola Gatto: vuol dire "a. del tipo che si usa per costruire velivoli"
3 Tage9 Stunden
  -> Grazie Paola
Login to enter a peer comment (or grade)


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
alluminio aeronautico


Erklärung:
http://www.clf.it/Alluminio.html

Daniela Zambrini
Italien
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung transparx
38 Min.
Zustimmung Silvia V
1 Stunde
Zustimmung Nic_Malagutti
2 Stunden
Zustimmung Michele Esposito
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
alluminio di tipo aeronautico


Erklärung:
Accessori Palmari - Da ROYALTEK ADATTATORE RGM2000 PORTA
oppure <<alluminio per aeronautica>>


USB ...Per la sua costruzione è stato utilizzato dello speciale alluminio di tipo aeronautico per permetterne una grande robustezza senza intacc, edad, 24,00 ...
www.trovaprezzi.it/prezzi_accessori-palmari_26.aspx - 44k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Evoluzione delle leghe di alluminio per aeronautica dopo le due ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
3000 Kg) - il record di velocità per i velivoli di tale tipo (709. km/ora). ... Le leghe di alluminio avio e la “seconda aeronautica”: ...
www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/6_05/Wagner.pdf - Pagine simili


Azienda - Sito ufficiale Campagnolo - Componenti BicicletteProduttore di componenti e accessori per biciclette: gruppi, ... ei migliori materiali: fibra di carbonio, titanio e leghe d'alluminio di tipo aeronautico. ...
www.campagnolo.com/company.php - 14k - Copia cache - Pagine simili

Tecnologia - Sito ufficiale Campagnolo - Componenti BicicletteLa Campagnolo lavora essenzialmente leghe di alluminio di tipo aeronautico necessarie per produrre componenti che uniscano ad un'elevata affidabiltà la ...
www.campagnolo.com/technology.php - 13k - Copia cache - Pagine simili


METALRICICLO - Salone Internazionale delle Tecnologie per il ...l’eterogenea gamma di prodotti in alluminio che si sono progettati e ... sia di tipo tradizionale (chimico, petrolchimico o aeronautico), sia di tipo ...
www.metalriciclo.com/ita/edizioni_pre/2004_collaterali.asp - 43k - Copia cache - Pagine simili





Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1701

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung chemwiz: concordo
16 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy