boxes - scatole / scatole di protezione ( translation glossary) Maschinen/Maschinenbau,Technik

« lean manager

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

polymer-producing g... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	boxes
Italienisch Übersetzung:	scatole / scatole di protezione
Eingetragen von:	elysee

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

15:53 Sep 18, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau

Englisch Begriff oder Satz: boxes

Contesto:
"All guards, covers, boxes or protective equipment MUST be installed and securely fastened before operating. Serious injury or equipment damage will occur from contact with exposed or moving parts"
Si tratta delle avvertenze di sicurezza del manuale di un ossidatore.
Come tradurreste "boxes"?
Cabine?

Crisca

KudoZ-Aktivität
Fragen: 74 (7 offen)
Antworten: 5

Italien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

elysee: 23:39 Sep 25, 2006: grazie!

scatole / scatole di protezione

Erklärung:

http://www.google.it/search?q=+%22scatole+di+protezione%22+&...
"scatole di protezione"

Componenti di carter e scatole di protezione; industria ottica; componenti di apparecchi con. ampia superficie; industria alimentare, corpi d'illuminazione. ...
www.alurheinfelden.com/pdf/katalog/Leporello-ital.pdf

Carenature, cappucci di presentazione o protezione - Copertura di modelli, protezione ... Carenature e carter a buon mercato, senza costrizioni meccaniche ...
www.plax.it/it/prodotti.htm

protetti con idoneo carter. (Art. 59 - DPR 547/55) ... scatole di protezione. Durante il posizionamento del cavo mobile va staccata la tensione. ...
www.comitatoparitetico.bz.it/download/196dextgRQ8D1.PDF

.:: CM spa .. tannery machines ::.
I carter sono in vetroresina. Per tutto il frontale della macchina è disposta ... il cilindro a lame ruota su cuscinetti alloggiati su scatole stagne ed è ...www.cmspa.it/sc_2.htm

Ovunque possibile, saranno utilizzate scatole d’isolamento fornite dal costruttore del ... carter di protezione verniciato, basamenti e supporti necessari. ...
www.comune.venezia.it/.../progettazione_esecuzione_lavori/c...

http://www.google.it/search?q=+%22scatole%22+%2B+%22protezio...
"scatole" + "protezione"