Englisch: winding gearItalienisch translation: guidafilo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | winding gear | | Italienisch Übersetzung: | guidafilo | | Eingetragen von: | Beatrice |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: winding gear | la frase è:
The layer winding gear has been developed for the traversing of the enamelled wire on the delivery coil
Ho visto immagini e letto spiegazioni ma mi manca il traducente
Grazie |
| | | guidafilo | Erklärung:
vedi
http://www.aumann.com/uploads/media/DatenblattUSM.pdf#search...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-10-10 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
A un controllo più approfondito, credo tu abbia ragione. Non mi ero accorta di alcune inesattezze. Spero che almeno ti abbia acceso qualche lampadina |
| Ausgewählte Antwort von:
 Beatrice
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSì, grazie, il sito mi è stato di qualche aiuto
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 3 +1 | guidafilo | |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1