Englisch: twin input dataItalienisch translation: dati dei due ingressi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | twin input data | | Italienisch Übersetzung: | dati dei due ingressi | | Eingetragen von: | albacross |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: twin input data | Packaging (maintenance manual):
.........
E49
Error calibration values, analogue functions
Recalibration
CPU faults
No:
Fault and possible reason
Reset action
E50
a/b twin input data diff
Power off/on |
| | | dati dei due ingressi | Erklärung:
Visto che non ti ha risposto nessuno, spero che la mia proposta ti sia utile.
"a/b twin input data diff" dovrebbe essere la "differenza tra i dati dei due ingressi 'a' e 'b'". Forse ne troverai la conferma altrove nel testo originale.
Altro esempio: "17) Un dispositivo di acquisizione dati possiede due ingressi di controllo p ed s per la. selezione del modo di funzionamento; " --> www.ing.unisi.it/matdid/568.pdf? PHPSESSID=2e7ab3fca762a4ebd79f21b746f93d6b - |
| Ausgewählte Antwort von:
albacross
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| dati dei due ingressi
Erklärung:
Visto che non ti ha risposto nessuno, spero che la mia proposta ti sia utile.
"a/b twin input data diff" dovrebbe essere la "differenza tra i dati dei due ingressi 'a' e 'b'". Forse ne troverai la conferma altrove nel testo originale.
Altro esempio: "17) Un dispositivo di acquisizione dati possiede due ingressi di controllo p ed s per la. selezione del modo di funzionamento; " --> www.ing.unisi.it/matdid/568.pdf? PHPSESSID=2e7ab3fca762a4ebd79f21b746f93d6b -
Beispielsätze:- dati dei due ingressi. 7 - Simbolo MAX. Il valore indicato sul display é il valore MAX. memorizzato sull’ingresso selezionato. 8 - Simbolo MIN. ...
- Per l'ingresso dati è munito di due ingressi VGA (D-sub 15 pin), di un ingresso component mini D-sub 15 pin shared, di un video-composito RCA e di un ...
www.deltaohm.com/pdf_ante05/depliant/hd9016.pdf -
www.puntoinformatico.it/scheda.asp?idart=21778&idcat=12 - 58k -
| albacross
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 43
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
