Englisch: densities Italienisch translation: numero di rulli per fila 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | (roller) densities | | Italienisch Übersetzung: | numero di rulli per fila | | Eingetragen von: | Gian |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / conveyors | | Englisch Begriff oder Satz: densities | | Various roller spacings and densities depending on the footprints of the conveyed articles are possible |
| | | numero di rulli per fila | Erklärung:
credo che densità in questo caso sia il numero di rulli che vi sono per ogni fila trasversale.
Mentre per spacing si intende l'interasse che vi è fra una fila e l'altra.
http://www.patentstorm.us/patents/6398015-description.html
In other roller-top conveyor belts or chains, rollers are positioned on dedicated pins. In some cases, the dedicated pins are supported above the base of the belt with one or more rollers positioned on the pin between spaced end supports. This design permits a high roller density, but the rollers are generally small in diameter with a number of rows of rollers on each module. High roller density is achieved by increasing the spacing between supports, which limits the weight of the load that can be borne by the rollers without causing the pin to sag and the rollers to bind.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| numero di rulli per fila
Erklärung:
credo che densità in questo caso sia il numero di rulli che vi sono per ogni fila trasversale.
Mentre per spacing si intende l'interasse che vi è fra una fila e l'altra.
http://www.patentstorm.us/patents/6398015-description.html
In other roller-top conveyor belts or chains, rollers are positioned on dedicated pins. In some cases, the dedicated pins are supported above the base of the belt with one or more rollers positioned on the pin between spaced end supports. This design permits a high roller density, but the rollers are generally small in diameter with a number of rows of rollers on each module. High roller density is achieved by increasing the spacing between supports, which limits the weight of the load that can be borne by the rollers without causing the pin to sag and the rollers to bind.
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1637
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
