Englisch: At all dischargeItalienisch translation: in tutti i giunti di dilatazione di/in scarico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | At all discharge | | Italienisch Übersetzung: | in tutti i giunti di dilatazione di/in scarico | | Eingetragen von: | Valeria Faber |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / compressors & pumps | | Englisch Begriff oder Satz: At all discharge | ***at all discharge ***expansions joints the outer nuts must...
si tratta delle istruzioni per il montaggio di una turbo macchina, non sono sicura di aver capito il senso di questa frase... grazie in anticipo |
|  Laura PiliKudoZ-AktivitätFragen: 129 (alle geschlossen) Antworten: 67
Italien
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Valeria Faber: 06:14 May 18, 2007: Laura, dacci anche il pezzo prima...
Laura Pili: 08:08 May 18, 2007: ciao Valeria, la frase inizia così, per questo ho messo solo quel pezzo, scusa, ora aggiungo il paragrafo in cui è inserito, grazie
The setting of the anchor bolt nuts of expansion joints depends on the adjoining pipes.
After assembling of the expansion joints additionally forces to the pipes must be avoided. At all discharge expansion joints the outer nuts have to be tightened and locked. The inner nuts have to be loose (5 mm gap) and locked.
At all suction expansion joints all nuts (inner and outer) have to be tightened and locked.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Valeria Faber
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenalla fine ho tradotto "in corrispondenza di ogni....su suggerimento del cliente , grazie Valeria per avermi messo sulla strada giusta
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
