Englisch: bowl tilt flexibilityItalienisch translation: flessibilità di inclinazione della vasca  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bowl tilt flexibility | | Italienisch Übersetzung: | flessibilità di inclinazione della vasca | | Eingetragen von: | kero |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: bowl tilt flexibility | Da una scheda con le caratteristiche di un'impastatrice:
Single end drive system, shown here with standard chain drive and automatic chain oiler, provides substantial advantages over other mixers including stronger drives, shafts and bearings; greater bowl tilt flexibility; and a clearer, more compact design.
Potrebbe essere una maggiore flessibilità a livello di ribaltamento della vasca? (Facendo meno sforzo fisico per togliere l'impasto dalla vasca?) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Beatrice
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| flessibilità di inclinazione della vaschetta
Erklärung:
secondo me è l'inclinazione come si vede in alcune impastatrici in panetteria
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-22 15:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mailca.com/mc30a.htm
| Beatrice
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
