Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3-thread tapping

Italienisch translation: maschiatura a 3 filetti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3-thread tapping
Italienisch Übersetzung:maschiatura a 3 filetti
Eingetragen von:5168
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:43am Jun 19, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / punzonatrice
Englisch Begriff oder Satz: 3-thread tapping
Nel capitolo relativo alle operazioni di filettatura mediante la pressa punzonatrice:
"For sheet thickness , 3-thread tapping is possible even without burring height."

Grazie mille
5168
Italien
maschiatura a 3 filetti
Erklärung:
credo sia questo.
Buon lavoro


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-06-24 07:56:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Sabrina.
Ausgewählte Antwort von:

Potlatch
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2maschiatura a 3 filetti
Potlatch


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
maschiatura a 3 filetti

Erklärung:
credo sia questo.
Buon lavoro


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-06-24 07:56:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Sabrina.

Potlatch
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 136
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Silvia Nigretto: Ho trovcato un riferimento che parla di filettatura a 3 filetti ma preferisco la tua versione!
41 Min.
  -> Grazie! ;))

Zustimmung Maria Luisa Dell'Orto: Oh yes!
1 Stunde
  -> Oh, thank U my dear! ;)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren