Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: twisting operation

Italienisch translation: operazione di (messa in) torsione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:twisting operation
Italienisch Übersetzung:operazione di (messa in) torsione
Eingetragen von:5168
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

06:16 Jun 20, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / punzonatrice
Englisch Begriff oder Satz: twisting operation
Bead forming is done for sheets which have to be twisted to form other shapes after punching. Thin sheets are given additional strength by this operation on punch press prior to twisting operation.
Grazie mille
5168
Italien
operazione di (messa in) torsione
Erklärung:
To twist (Mecc.) = sottoporre a tensione
Ausgewählte Antwort von:

Cristina intern
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +3operazione di (messa in) torsione
Cristina intern
3operazione di ritorciturapannunzio


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
operazione di (messa in) torsione


Erklärung:
To twist (Mecc.) = sottoporre a tensione

Cristina intern
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Silvia Nigretto
2 Min.
  -> Grazie Silvia

Zustimmung Leonardo La Malfa
9 Stunden
  -> Grazie Leonardo

Zustimmung Maria Luisa Dell'Orto
9 Stunden
  -> Grazie Maria Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operazione di ritorcitura


Erklärung:
.

pannunzio
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren