Englisch: Break torque, Run torque, Seating torqueItalienisch translation: coppia di avviamento , coppia di lavoro, coppia di massima apertura  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Break torque, Run torque, Seating torque | | Italienisch Übersetzung: | coppia di avviamento , coppia di lavoro, coppia di massima apertura | | Eingetragen von: | Michael Deliso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / actuator | | Englisch Begriff oder Satz: Break torque, Run torque, Seating torque | | These are times of operation of an actuator.. any help? |
| | | coppia di avviamento , coppia di lavoro, coppia di massima apertura | Erklärung:
Prior to beginning the actuator selection process it is necessary that you have the following information:
The maximum torque required to break (unseat) the valve element from its fully closed (seated) position, against the maximum pressure differential.
The maximum running torque required to operate the valve against the applicable flow rate and the differential pressure in the valve.
The maximum torque required to seat the valve in its fully open position - (applicable for ball & plug valves).
The maximum torque required to unseat the valve from its fully open position to start closing (applicable for ball & plug valves).
The maximum torque required to close (seat) the valve in its fully closed position.
The direction of operation required to close the valve - clockwise or counterclockwise. Normal assembly of the SERIES M scotch-yoke actuator is clockwise to close. NOTE: This is important as the SERIES M actuator is designed with a 5 degree torque plug cant that provides different output capacities at each end of stroke.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks Gian..
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   |
| | break torque, run torque, seating torque coppia di avviamento , coppia di lavoro, coppia di massima apertura
Erklärung:
Prior to beginning the actuator selection process it is necessary that you have the following information:
The maximum torque required to break (unseat) the valve element from its fully closed (seated) position, against the maximum pressure differential.
The maximum running torque required to operate the valve against the applicable flow rate and the differential pressure in the valve.
The maximum torque required to seat the valve in its fully open position - (applicable for ball & plug valves).
The maximum torque required to unseat the valve from its fully open position to start closing (applicable for ball & plug valves).
The maximum torque required to close (seat) the valve in its fully closed position.
The direction of operation required to close the valve - clockwise or counterclockwise. Normal assembly of the SERIES M scotch-yoke actuator is clockwise to close. NOTE: This is important as the SERIES M actuator is designed with a 5 degree torque plug cant that provides different output capacities at each end of stroke.
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1701
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
