Englisch: 3-way/4-portItalienisch translation: 3 vie/4 attacchi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 3-way/4-port | | Italienisch Übersetzung: | 3 vie/4 attacchi | | Eingetragen von: | Gian |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: 3-way/4-port | unità fan coil
"Pre-assembled 3-way/4-port ON/OFF valves are available"
se 3 way = 3 vie, i "4 port" cosa sono?
(In Internet ho trovato "4 porte" ma non so se sia corretto) |
| | | 3 vie / 4 attacchi | Erklärung:
cioè vi sono 4 tubi e quindi 4 attacchi; la valvola permette di modificare il percorso del fluido e ci sono tre vie
... tiranti a cavetto esterno e tirante a cavetto interno, - 4 raccordi con attacchi rapidi aT, - 2 raccordi terminali ad L, - 1 raccordo a 3 vie, - 6 ugelli ...
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie, vada per attacchi, in effetti c'erano 4 tubi. Per Ilaria: grazie, anch'io avevo trovato quei link, ma guardando come erano stati tradotti altri termini nello stesso documento non mi sono fidata. Ciao!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| 3 vie / 4 attacchi
Erklärung:
cioè vi sono 4 tubi e quindi 4 attacchi; la valvola permette di modificare il percorso del fluido e ci sono tre vie
... tiranti a cavetto esterno e tirante a cavetto interno, - 4 raccordi con attacchi rapidi aT, - 2 raccordi terminali ad L, - 1 raccordo a 3 vie, - 6 ugelli ...
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1637
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie, vada per attacchi, in effetti c'erano 4 tubi. Per Ilaria: grazie, anch'io avevo trovato quei link, ma guardando come erano stati tradotti altri termini nello stesso documento non mi sono fidata. Ciao! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
