1/3rd horsepower motor - motore da 250 Watt ( translation glossary) dryer,Maschinen/Maschinenbau,Technik

« cage dryer

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

onion rings »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	1/3rd horsepower motor
Italienisch Übersetzung:	motore da 250 Watt
Eingetragen von:	Francesco Verde

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:47pm Oct 31, 2004

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / dryer

Englisch Begriff oder Satz: 1/3rd horsepower motor

Si tratta di un phon per asciugare i cani.
secondo voi va bene *motore da 1/3 CV*? o non c'entra niente e ho preso una cantonata?

Francesco Verde

KudoZ-Aktivität
Fragen: 101 (1 offen)
Antworten: 10

Italien

motore da 250 Watt

Erklärung:
Visto che un HORSEPOWER è 746 Watt, è meglio scrivere semplicemente
"motore da 250 Watt". In italia i CV mi sembra che non si usano più neanche per i motori automobilistici..

http://www.energy.iastate.edu/renewable/wind/wem/wem-18_apen...

Ausgewählte Antwort von:

Daniele Martoglio
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie daniele
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

4 +1

motore da 250 Watt

Daniele Martoglio

Antworten

57 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

motore da 250 Watt

Erklärung:
Visto che un HORSEPOWER è 746 Watt, è meglio scrivere semplicemente
"motore da 250 Watt". In italia i CV mi sembra che non si usano più neanche per i motori automobilistici..

http://www.energy.iastate.edu/renewable/wind/wem/wem-18_apen...

Daniele Martoglio
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie daniele

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 1/3rd horsepower motor

Italienisch translation: motore da 250 Watt