Englisch: Paclitaxel-Eluting Coronary Stent SystemItalienisch translation: sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System | | Italienisch Übersetzung: | sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel | | Eingetragen von: | Alessia Scipione |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / Cardiology | | Englisch Begriff oder Satz: Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System | | Hello, can anyone help me with this? It is medical but very specific and I have no glossary. The context is : The XXX Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System is a device/drug combination |
| | | sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel | Erklärung:
Vedi ad esempio:
Milano, 8 settembre 2005 -- Boston Scientific Corporation (NYSE: BSX) ha annunciato oggi di aver ottenuto il marchio CE per la seconda versione del proprio sistema di stent a eluzione di paclitaxel di nuova generazione, il primo al mondo nel suo genere. Boston Scientific intende lanciare immediatamente il prodotto sui mercati europei e su altri importanti mercati internazionali dipendenti dal marchio CE. Il prodotto è stato lanciato all’inizio dell’anno in alcuni mercati internazionali selezionati e dovrebbe essere introdotto negli Stati Uniti nel 2006.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-21 19:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
In un sito del ministero della salute usano però il termine "a rilascio di paclitaxel".
Vedi ad esempio: www.ministerosalute.it/imgs/ C_17_pagineAree_88_listaFile_itemName_2_file.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
 Laura Gentili
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much for the help provided, it has been really useful, I have learned a lot.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4