Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: BP loads

Italienisch translation: carico pressorio







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:BP loads
Italienisch Übersetzung:carico pressorio
Eingetragen von:Simona Darò
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:46am Jun 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / hypertension
Englisch Begriff oder Satz: BP loads
Come renderlo? Carichi della pressione arteriosa non mi sembra vada bene...
grazie
Marina Rossa
Italien
carico pressorio
Erklärung:
E' il carico relativo alla presssione sanguigna corporea
Ausgewählte Antwort von:

Simona Darò
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +3carico pressorio
Simona Darò
4livelli di pressione arteriosa
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bp loads livelli di pressione arteriosa

Erklärung:
Potrebbe essere un'idea. Ciao e buon lavoro.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
bp loads carico pressorio

Erklärung:
E' il carico relativo alla presssione sanguigna corporea

Simona Darò
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Noelia Fernández Vega
17 Min.

Zustimmung Letizia Pellerito
1 Stunde

Zustimmung Mihaela Petrican
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren