Englisch: GPIIbIIIaItalienisch translation: (recettore glicoproteico) GPIIbIIIa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / cardiology | | Englisch Begriff oder Satz: GPIIbIIIa | Il contesto è sempre il questionario per i cardiologi:
frasi:
Acute Coronary Syndrome or GPIIbIIIa
...when you are initiating GPIIbIIIa’s for high risk NSTEMI PCI patients...
si traduce questa sigla o è meglio lasciarla così come è anche in italiano?
Grazie
Alessandra
|
| | | (recettore glicoproteico) GPIIbIIIa | Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-13 15:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
...penso che si tratti degli inibitori del recettore GPIIb/IIIa che rappresentano un trattamento impiegato nelle sindromi coronariche acute.
Scusa, appena adesso ho visto la domanda: non si traduce |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mihaela Petrican
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille per l'aiuto!
Buon lavoro
Alessandra
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| (recettore glicoproteico) GPIIbIIIa
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-10-13 15:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
...penso che si tratti degli inibitori del recettore GPIIb/IIIa che rappresentano un trattamento impiegato nelle sindromi coronariche acute.
Scusa, appena adesso ho visto la domanda: non si traduce
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille per l'aiuto!
Buon lavoro
Alessandra
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
