Englisch: (TEE) bubble testItalienisch translation: Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie | | Englisch Begriff oder Satz: (TEE) bubble test | transesophageal echocardiogram (TEE) bubble test
Grazie.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmolte grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| (tee) bubble test Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle
Erklärung:
Ciao Tex. Penso sia questo.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| (tee) bubble test (TEE) doppler transanico
Erklärung:
Il doppler transcranico che viene descritto alla fine dell'articolo viene detto "bubble test" o test delle bollicine. Se presente pervietà del forame ovale si noterà un passaggio precoce delle bollicine al circolo cerebrale. Questo test è anche utilizzato per far diagnosi di shunt non solo intracardiaci.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-11 21:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
SCUSA "TRANSCRANICO"
| moranna
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| (tee) bubble test Esame TEE con mezzo di contrasto a microbolle
Erklärung:
Ciao!
Da quello che ho studiato, io so che le microbolle sono un mezzo di contrasto usato in ecografia. Secondo me si tratta semplicemente di un ecocardiogramma transesofageo con mezzo di contrasto a microbolle.
Ti saluto, buon lavoro
Luca
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
| (tee) bubble test Test con microbolle durante ETE
Erklärung:
Ecocardiogramma transesofageo (ETE) con utilizzo di microbolle come mezzo di contrasto.
| medicaid
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
